Life extension servicer for geostationary satellites, providing station-keeping and orbit maintenance via docking