Low-latency two-way messaging service for IoT and machine-to-machine applications using small data packets