Object detection and tracking sensor upgrade for retrofitting satellites with space domain awareness optics