End-to-end design, fabrication, and qualification of space-flight hardware for orbital and deep-space missions