Custom test planning and methodology development to solve unique evaluation challenges for advanced systems