Portable RF compatibility testing system shipped to customer facilities for end-to-end pre-launch validation