Modular robotic arm with grapple end-effectors for in-orbit servicing, assembly, and manufacturing on space stations and satellites