Standardized cooperative docking and refueling interface (TRL 8) that replaces existing fill-and-drain valves to enable on-orbit and ground fueling of spacecraft