Miniaturized integrated lab systems for high-precision space experiments using microfluidic chips in CubeSat form factor